Please download to get full document.

View again

of 32
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.

BEKNOPT VERSLAG COMPTE RENDU ANALYTIQUE COMMISSION DE L'INFRASTRUCTURE, DES COMMUNICATIONS ET DES ENTREPRISES PUBLIQUES

Category:

Bills

Publish on:

Views: 9 | Pages: 32

Extension: PDF | Download: 0

Share
Related documents
Description
CRABV 51 COM 1017 CRABV 51 COM 1017 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS COMPTE RENDU ANALYTIQUE BEKNOPT VERSLAG COMMISSION DE L'INFRASTRUCTURE, DES COMMUNICATIONS
Transcript
CRABV 51 COM 1017 CRABV 51 COM 1017 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS COMPTE RENDU ANALYTIQUE BEKNOPT VERSLAG COMMISSION DE L'INFRASTRUCTURE, DES COMMUNICATIONS ET DES ENTREPRISES PUBLIQUES COMMISSIE VOOR DE INFRASTRUCTUUR, HET VERKEER EN DE OVERHEIDSBEDRIJVEN lundi maandag après-midi namiddag Le Compte rendu analytique est un résumé des débats. Des rectifications peuvent être communiquées par écrit avant le 29/06/2006, à 16 heures. au Service de Traduction du CRA-BV Fax: Het Beknopt Verslag geeft een samenvatting van de debatten. Rechtzettingen kunnen schriftelijk meegedeeld worden vóór 29/06/2006, om 16 uur. aan de dienst Vertaling BV-CRA Fax: * Est joint à la version définitive du compte rendu intégral (les documents CRIV, sur papier blanc) * Wordt gevoegd bij de definitieve versie van het integraal verslag (CRIVreeks, op wit papier) cdh CD&V ECOLO FN MR N-VA PS sp.a-spirit Vlaams Belang VLD centre démocrate Humaniste Christen-Democratisch en Vlaams Ecologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales Front National Mouvement réformateur Nieuw-Vlaamse Alliantie Parti socialiste Socialistische Partij Anders Sociaal progressief internationaal, regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht Vlaams Belang Vlaamse Liberalen en Democraten Abréviations dans la numérotation des publications : Afkortingen bij de nummering van de publicaties : DOC /000 Document parlementaire de la 51e législature, suivi du n de DOC /000 Parlementair stuk van de 51e zittingsperiode + basisnummer en base et du n consécutif volgnummer QRVA Questions et Réponses écrites QRVA Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV version provisoire du Compte Rendu Intégral (couverture verte) CRIV voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft) CRABV Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRABV Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRIV Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions ; les annexes se trouvent dans une brochure séparée (PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon) CRIV Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaalde beknopt verslag van de toespraken; de bijlagen zijn in een aparte brochure opgenomen (PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft) PLEN séance plénière PLEN Plenum COM réunion de commission COM Commissievergadering MOT motions déposées en conclusion d interpellations (papier beige) MOT moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes : Place de la Nation Bruxelles Tél. : 02/ Fax : 02/ Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen : Natieplein Brussel Tel. : 02/ Fax : 02/ CRABV 51 COM /06/2006 i SOMMAIRE INHOUD Question de M. Carl Devlies au secrétaire d'état aux Entreprises publiques, adjoint à la ministre du Budget et de la Protection de la consommation, sur la situation de la gare de Louvain dans le cadre des liaisons ferroviaires internationales (n 11816) Orateurs: Carl Devlies, Bruno Tuybens, secrétaire d'état aux Entreprises publiques Question de Mme Danielle Van Lombeek-Jacobs au secrétaire d'état aux Entreprises publiques, adjoint à la ministre du Budget et de la Protection de la consommation, sur la franchise postale pour les personnes aveugles ou malvoyantes (n 11928) Orateurs: Danielle Van Lombeek-Jacobs, Bruno Tuybens, secrétaire d'état aux Entreprises publiques Question de M. Jef Van den Bergh au secrétaire consommation, sur le travail au noir effectué par des ouvriers polonais chez Thalys (n 11959) Orateurs: Jef Van den Bergh, Bruno Tuybens, secrétaire d'état aux Entreprises publiques Question de M. Éric Massin au secrétaire d'état aux Entreprises publiques, adjoint à la ministre du Budget et de la Protection de la consommation, sur la future gare de Gosselies (n 11965) Orateurs: Éric Massin, Bruno Tuybens, secrétaire d'état aux Entreprises publiques Question de M. Éric Massin au secrétaire d'état aux Entreprises publiques, adjoint à la ministre du Budget et de la Protection de la consommation, sur le recours aux travailleurs sous statuts d'intérimaire à La Poste (n 11966) Orateurs: Éric Massin, Bruno Tuybens, secrétaire d'état aux Entreprises publiques 1 Vraag van de heer Carl Devlies aan de Consumentenzaken, over de situatie van het station van Leuven in het kader van de internationale treinverbindingen (nr ) Sprekers: Carl Devlies, Bruno Tuybens, Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven 3 Vraag van mevrouw Danielle Van Lombeek- Jacobs aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken, over de portvrijdom voor blinden en slechtzienden (nr ) Sprekers: Danielle Van Lombeek-Jacobs, Bruno Tuybens, Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven 4 Vraag van de heer Jef Van den Bergh aan de Consumentenzaken, over zwartwerk door Poolse arbeiders bij Thalys (nr ) Sprekers: Jef Van den Bergh, Bruno Tuybens, Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven 5 Vraag van de heer Eric Massin aan de Consumentenzaken, over het toekomstige station van Gosselies (nr ) Sprekers: Éric Massin, Bruno Tuybens, Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven 6 Vraag van de heer Eric Massin aan de Consumentenzaken, over het inzetten van uitzendkrachten bij De Post (nr ) Sprekers: Éric Massin, Bruno Tuybens, Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven Questions jointes de 7 Samengevoegde vragen van 7 - M. Éric Massin au secrétaire d'état aux Entreprises publiques, adjoint à la ministre du Budget et de la Protection de la consommation, sur les perspectives pour l'atelier de traction de Charleroi (n 11967) - M. Éric Massin au secrétaire d'état aux Entreprises publiques, adjoint à la ministre du Budget et de la Protection de la consommation, sur l'installation d'un tour en fosse sur le site de l'atelier de traction de Charleroi (n 11968) Orateurs: Éric Massin, Bruno Tuybens, 7 - de heer Eric Massin aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken, over de vooruitzichten voor de tractiewerkplaats van Charleroi (nr ) 7 - de heer Eric Massin aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken, over de installatie van een kuilwielenbank op de site van de tractiewerkplaats van Charleroi (nr ) Sprekers: Éric Massin, Bruno Tuybens, 7 7 ii 26/06/2006 CRABV 51 COM 1017 secrétaire d'état aux Entreprises publiques Question de M. Éric Massin au secrétaire d'état aux Entreprises publiques, adjoint à la ministre du Budget et de la Protection de la consommation, sur l'installation d'un panneau d'affichage électronique à la gare de Charleroi-Sud (n 11969) Orateurs: Éric Massin, Bruno Tuybens, secrétaire d'état aux Entreprises publiques Question de M. Patrick De Groote au secrétaire consommation, sur le projet pilote de la SNCB assurant une liaison Lille-Bruges/Ostende (n 11973) Orateurs: Patrick De Groote, Bruno Tuybens, secrétaire d'état aux Entreprises publiques Question de Mme Camille Dieu au secrétaire consommation sur les nouvelles heures d'ouverture des bureaux de poste à partir du 6 juin 2006 dans la région de Mons-Borinage (n 11988) Orateurs: Camille Dieu, Bruno Tuybens, secrétaire d'état aux Entreprises publiques Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven 8 Vraag van de heer Eric Massin aan de Consumentenzaken, over de installatie van een elektronisch informatiepaneel in het station van Charleroi-Sud (nr ) Sprekers: Éric Massin, Bruno Tuybens, Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven 8 Vraag van de heer Patrick De Groote aan de Consumentenzaken, over het proefproject van de NMBS dat een verbinding Rijsel-Brugge/Oostende verzorgt (nr ) Sprekers: Patrick De Groote, Bruno Tuybens, Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven 10 Vraag van mevrouw Camille Dieu aan de Consumentenzaken over de nieuwe openingsuren van de postkantoren vanaf 6 juni 2006 in de streek van Bergen-Borinage (nr ) Sprekers: Camille Dieu, Bruno Tuybens, Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven Ordre du jour 12 Regeling van de werkzaamheden 12 Question de M. Bart Laeremans au secrétaire consommation, sur la convivialité dont fait preuve la SNCB envers les utilisateurs de fauteuils roulants (n 12067) Orateurs: Bart Laeremans, Bruno Tuybens, secrétaire d'état aux Entreprises publiques Question de M. Guido De Padt au secrétaire consommation, sur les contrats d'expérience professionnelle à La Poste (n 12077) Orateurs: Guido De Padt, Bruno Tuybens, secrétaire d'état aux Entreprises publiques Question de M. Roel Deseyn au secrétaire d'état aux Entreprises publiques, adjoint à la ministre du Budget et de la Protection de la consommation sur les problèmes au bureau de poste de Bruxelles 8 (n 12132) Orateurs: Roel Deseyn, Bruno Tuybens, secrétaire d'état aux Entreprises publiques Question de Mme Magda De Meyer au secrétaire 12 Vraag van de heer Bart Laeremans aan de Consumentenzaken, over de klantvriendelijkheid van de NMBS ten aanzien van rolstoelgebruikers (nr ) Sprekers: Bart Laeremans, Bruno Tuybens, Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven 13 Vraag van de heer Guido De Padt aan de Consumentenzaken, over de contracten Beroepservaringovereenkomst bij De Post (nr ) Sprekers: Guido De Padt, Bruno Tuybens, Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven 14 Vraag van de heer Roel Deseyn aan de Consumentenzaken over de problemen in postkantoor Brussel 8 (nr ) Sprekers: Roel Deseyn, Bruno Tuybens, Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven 15 Vraag van mevrouw Magda De Meyer aan de CRABV 51 COM /06/2006 iii consommation sur la durée d'un trajet en train direct Sint-Niklaas - Bruxelles (n 12145) Orateurs: Magda De Meyer, Bruno Tuybens, secrétaire d'état aux Entreprises publiques Consumentenzaken over de duur van een rechtstreekse treinrit Sint-Niklaas - Brussel (nr ) Sprekers: Magda De Meyer, Bruno Tuybens, Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven Ordre des travaux 16 Regeling van de werkzaamheden 16 Question de M. Roel Deseyn au secrétaire d'état aux Entreprises publiques, adjoint à la ministre du Budget et de la Protection de la consommation sur l'éventuelle cotation en bourse de La Poste (n 12157) Orateurs: Roel Deseyn, Bruno Tuybens, secrétaire d'état aux Entreprises publiques Question de M. Roel Deseyn au secrétaire d'état aux Entreprises publiques, adjoint à la ministre du Budget et de la Protection de la consommation, sur les mesures en faveur des plus de 50 ans à La Poste (n 12161) Orateurs: Roel Deseyn, Bruno Tuybens, secrétaire d'état aux Entreprises publiques Question de M. Roel Deseyn au secrétaire d'état aux Entreprises publiques, adjoint à la ministre du Budget et de la Protection de la consommation sur les frais de consultance à La Poste (n 12165) Orateurs: Roel Deseyn, Bruno Tuybens, secrétaire d'état aux Entreprises publiques 17 Vraag van de heer Roel Deseyn aan de Consumentenzaken over de mogelijke beursgang van De Post (nr ) Sprekers: Roel Deseyn, Bruno Tuybens, Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven 17 Vraag van de heer Roel Deseyn aan de Consumentenzaken, over de maatregelen voor 50-plussers bij De Post (nr ) Sprekers: Roel Deseyn, Bruno Tuybens, Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven 18 Vraag van de heer Roel Deseyn aan de Consumentenzaken over de consultancykosten bij De Post (nr ) Sprekers: Roel Deseyn, Bruno Tuybens, Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven Questions jointes de 20 Samengevoegde vragen van 20 - M. Jef Van den Bergh au secrétaire d'état aux Entreprises publiques, adjoint à la ministre du Budget et de la Protection de la consommation sur une grève des trains le premier jour du festival Rock Werchter (n 12178) - M. Dylan Casaer au secrétaire d'état aux Entreprises publiques, adjoint à la ministre du Budget et de la Protection de la consommation sur la grève des trains prévue au cours du festival Rock Werchter (n 12183) Orateurs: Jef Van den Bergh, Dylan Casaer, Bruno Tuybens, secrétaire d'état aux Entreprises publiques Question de M. Dylan Casaer au secrétaire d'état aux Entreprises publiques, adjoint à la ministre du Budget et de la Protection de la consommation, sur les emplacements de stationnement à la gare de Haaltert (n 12184) Orateurs: Dylan Casaer, Bruno Tuybens, secrétaire d'état aux Entreprises publiques 20 - de heer Jef Van den Bergh aan de Consumentenzaken over een spoorstaking op de eerste dag van het festival Rock Werchter (nr ) 20 - de heer Dylan Casaer aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken over de voorziene staking tijdens het festival Rock Werchter (nr ) Sprekers: Jef Van den Bergh, Dylan Casaer, Bruno Tuybens, Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven 21 Vraag van de heer Dylan Casaer aan de Consumentenzaken, over parkeerplaatsen aan het station te Haaltert (nr ) Sprekers: Dylan Casaer, Bruno Tuybens, Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven Questions jointes de 22 Samengevoegde vragen van 22 - M. Jef Van den Bergh au secrétaire d'état aux Entreprises publiques, adjoint à la ministre du 22 - de heer Jef Van den Bergh aan de 22 iv Budget et de la Protection de la consommation, sur le régime de compensations pour les retards (n 12185) 26/06/2006 CRABV 51 COM 1017 Consumentenzaken, over de compensatieregeling voor vertragingen (nr ) - M. David Lavaux au secrétaire d'état aux Entreprises publiques, adjoint à la ministre du Budget et de la Protection de la consommation, sur le système de compensation des retards (n 12194) Orateurs: Jef Van den Bergh, David Lavaux, Bruno Tuybens, secrétaire d'état aux Entreprises publiques 22 - de heer David Lavaux aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken, over de compensatieregeling voor vertragingen (nr ) Sprekers: Jef Van den Bergh, David Lavaux, Bruno Tuybens, Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven 22 CRABV 51 COM /06/ COMMISSION DE L'INFRASTRUCTURE, DES COMMUNICATIONS ET DES ENTREPRISES PUBLIQUES du LUNDI 26 JUIN 2006 Après-midi COMMISSIE VOOR DE INFRASTRUCTUUR, HET VERKEER EN DE OVERHEIDSBEDRIJVEN van MAANDAG 26 JUNI 2006 Namiddag La réunion publique est ouverte à 14 h 25 sous la présidence de M. Jan Mortelmans. 01 Question de M. Carl Devlies au secrétaire consommation, sur la situation de la gare de Louvain dans le cadre des liaisons ferroviaires internationales (n 11816) Carl Devlies (CD&V): On ne saurait surestimer l importance de la gare de Louvain, qu il s agisse du nombre de voyageurs ou du nombre de billets vendus. C est pourquoi je souhaiterais interroger le secrétaire d État sur l insertion de Louvain dans les liaisons ferroviaires internationales. Où en est l intégration de Louvain dans le réseau TGV dès lors que l idée d un arrêt à Louvain ne séduit pas Thalys ni ICE3? La liaison ferroviaire classique avec Cologne va-t-elle être rétablie? La liaison Ostende-Welkenraedt va-t-elle être prolongée jusqu à Aix-la-Chapelle? Les lignes entre Louvain et Liège vont-elles être mieux adaptées aux liaisons avec les trains internationaux? Est-il exact que la nouvelle liaison Bruxelles-Liège qui sera mise en service en décembre 2006 ne comprendra pas d arrêt à Louvain? Cette décision peut-elle encore être infléchie? Bruno Tuybens, secrétaire d'état (en néerlandais) : Le succès commercial du réseau TGV repose sur la réduction fondamentale de la durée des trajets, qui n est réalisable qu à condition d investir dans l infrastructure et le matériel et d opter délibérément pour une limitation du nombre d arrêts. La directive européenne en la matière nous contraint également à développer des liaisons De vergadering wordt geopend om uur door de heer Jan Mortelmans. 01 Vraag van de heer Carl Devlies aan de Consumentenzaken, over de situatie van het station van Leuven in het kader van de internationale treinverbindingen (nr ) Carl Devlies (CD&V): Het belang van het station van Leuven kan moeilijk overschat worden, noch inzake het aantal reizigers, noch inzake het aantal verkochte biljetten. Daarom wil ik de staatssecretaris ondervragen over de inschakeling van Leuven in de internationale treinverbindingen. Hoe staat het met de integratie van Leuven in het HST-net, nu Thalys en ICE3 weinig voelen voor een stop in Leuven? Zal de klassieke internationale treinverbinding met Keulen hersteld worden? Zal de verbinding Oostende-Welkenraedt doorgetrokken worden tot Aken? Zullen de verbindingen Leuven- Luik beter afgestemd worden op de aansluiting met de internationale treinen? Klopt het bericht dat de nieuwe verbinding Brussel-Luik die vanaf december 2006 van start gaat, niet in Leuven zal stoppen? Kan er nog iets worden ondernomen tegen deze beslissing? Staatssecretaris Bruno Tuybens (Nederlands): Het commerciële succes van het HST-net staat of valt met de fundamenteel kortere reistijden die worden aangeboden. Deze kortere reistijden kunnen alleen gerealiseerd worden door investeringen in infrastructuur en materieel en door de bewuste keuze het aantal stops te beperken. De Europese richtlijn ter zake verplicht ons ook om 2 26/06/2006 CRABV 51 COM 1017 ferroviaires commerciales et rentables. En outre, les partenaires étrangers doivent approuver les décisions prises, a fortiori lorsqu il s agit de la liaison avec Bruxelles. Une extension de la liaison classique avec Liège n est donc pas à l ordre du jour. Depuis le mois de décembre 2002, les trains de la liaison IC-A Ostende-Cologne terminent leur parcours à Eupen. Seules les locomotives bitension de la série 13 se prêtent à une vitesse de 200 kilomètres par heure sur la nouvelle ligne à grande vitesse qui relie Louvain à Liège. Les autorités allemandes refusent que ces locomotives prolongent leur parcours jusqu à Aix-la-Chapelle sans une homologation complète. Une telle homologation est toutefois coûteuse, alors que le train ne dépasserait jamais Aix-la-Chapelle parce que les locomotives ne sont pas compatibles avec la tension électrique sur le réseau allemand. La SNCB, qui est donc contrainte de limiter la liaison à Eupen, a dès lors instauré en 2002 une liaison entre Liège et Aix-la-Chapelle. La liaison IR Q Liège - Aix-la-Chapelle n est pas assortie à Liège d une correspondance avec l IC-A qui dessert Louvain, et cela en vue d une meilleure répartition de l offre ferroviaire entre Liège et Welkenraedt Carl Devlies (CD&V) : Il s agit d une réponse en tous points négative. Je crains que les usagers du train du Brabant flamand et de Malines ne soient guère satisfaits. Le conseil communal de Louvain n appréciera pas davantage. La gare de Liège a beau accueillir 70 % de voyageurs de moins que celle de Louvain, elle est desservie par diverses lignes internationales. Il serait déraisonnable d attendre du voyageur au départ de Louvain de se rendre à Liège pour ensuite emprunter la liaison avec le réseau à grande vitesse allemand. L argumentation du secrétaire d État est très fragile. Le Thalys qui relie Paris à Liège s arrête également à Mons, à Charleroi et à Namur. Louvain est le centre d une région en pleine expansion et les usagers y sont plus de par jour. On y trouve également une population très jeune qui utilise de plus en plus souvent les trains à grande vitesse. De nombreuses entreprises y sont implantées. Les liaisons ferroviaires internationales y revêtent dès lors une très grande importance. Votre réponse était franchement cynique. Il n a même pas été procédé à une analyse des besoins. commerciële en rendabele treinverbindingen uit te werken. Ook moeten de buitenlandse partners akkoord gaan met de genomen beslissingen, zeker wanneer het de verbinding met Brussel betreft. Een uitbreiding van de klassieke verbinding met Luik is dus niet aan de orde. De treinen van de ICE A-verbinding Oostende- Keulen zijn sinds december 2002 beperkt tot Eupen. Alleen de tweespanningslocomot
Similar documents
View more...
Search Related
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks