Please download to get full document.

View again

of 11
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.

РУКОВОДСТВО ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ НА УЧЕБНЫЙ ГОД

Category:

Mobile

Publish on:

Views: 0 | Pages: 11

Extension: PDF | Download: 0

Share
Related documents
Description
L GUIA DE PREINSCRIPCIÓ La preinscripció pas a pas Segon cicle d educació infantil Educació primària obligatòria Educació secundària obligatòria РУКОВОДСТВО ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ НА
Transcript
L GUIA DE PREINSCRIPCIÓ La preinscripció pas a pas Segon cicle d educació infantil Educació primària obligatòria Educació secundària obligatòria РУКОВОДСТВО ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ НА УЧЕБНЫЙ ГОД Предварительная запись: шаг за шагом Второй этап дошкольного образования Обязательное начальное образование Обязательное среднее образование edubcn.cat ( català / castellano / english / français / / / ) МЫ ОДНА КОМАНДА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ: ШАГ ЗА ШАГОМ 3 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ЗАЧИСЛЕНИЕ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ: ЧТО, КТО И КАК? ЧТО Предварительная запись Предварительная запись необходима с целью получения места для вашего ребенка в одном из более 400 образовательных центров Барселоны, которые финансируются из государственного бюджета. Является обязательной Проводится в марте или апреле Зачисление Зачисление представляет собой подтверждение записи вашего ребенка на выделенное ему место в новом образовательном центре. Является обязательным Проводится в июне Предварительную запись должны осуществить семьи, дети которых в следующем учебном году... Начнут уровень P3 (родились в 2015 году) Должны перейти в другой образовательный центр КТО Начнут 1-й курс обязательного среднего образования в новом центре Те, кто недавно переехал жить в Барселону и хочет впервые получить доступ к образованию любого уровня ТЩАТЕЛЬНО СОБЕРИТЕ ИНФОРМАЦИЮ Сроки и этапы процесса (подробнее на стр. 4-7) Критерии приоритетности и необходимая документация (подробнее на стр. 8-13) Центры, расположенные вблизи места жительства (подробнее на сайте edubcn.cat) Наличие мест в образовательных центрах (подробнее на сайте edubcn.cat) Образовательные проекты, внешкольные мероприятия и полугосударственные учебные заведения (подробнее на стр. 4 и на сайте edubcn.cat) Помните: Очень важно подать заявление и необходимые документы в установленный срок. Всем несовершеннолетним в возрасте от 3 до 16 лет, зарегистрированным в Барселоне, гарантировано право на получение места в одном из центров сети образовательных учреждений нашего города. 5 ЭТАПОВ и 10 КЛЮЧЕВЫХ МОМЕНТОВ Начальная информация Февраль* Выбор школы Март* Подача заявления Март или апрель* Принятие решений по заявлениям Когда и как вы узнаете о том, какое место предоставлено вашему ребенку? Апрель или май* Оформление зачисления Июнь* Начало нового учебного года Сентябрь* КАК *Более подробная информация на сайте edubcn.cat 1. Семьи принимают участие в информационных беседах в районе, где они проживают. 2. Семьи посещают образовательные центры, особенно те, которые расположены ближе всего к месту их проживания, во время дней открытых дверей. 3. Семьи принимают решение о том, в каких образовательных центрах запросить место, в порядке предпочтения. 4. Семьи заполняют бланк и подают заявление о предварительной записи, с указанием 10 вариантов в порядке предпочтения; к заявлению следует приложить необходимую документацию. После подачи заявлений осуществляется распределение мест. Этот процесс включает следующие этапы: 5. Публикация временных списков с предварительным количеством баллов 6. Подача жалоб в отношении предварительного количества баллов 7. Жеребьевка для тех, кто набрал одинаковое количество баллов 10. Семьи подтверждают свое согласие с полученным местом, оформляя зачисление в соответствующий центр. 8. Публикация списков с окончательным количеством баллов 9. Списки с предоставленными местами и списки ожидания МЫ ОДНА КОМАНДА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ: ШАГ ЗА ШАГОМ 5 СОБЕРИТЕ ИНФОРМАЦИЮ! Правильный подход поможет вам в этом ПРИМИТЕ РЕШЕНИЕ, ОСНОВАННОЕ НА ДОВЕРИИ Посетите и осмотрите как можно большее количество образовательных учреждений и познакомьтесь с их сотрудниками. Это самый надежный способ получения информации, необходимой для принятия решения. Задавайте вопросы, слушайте и сравнивайте полученную информацию c мнениями других семей и педагогов, которых вы знаете (детский сад или центр начального образования, который посещает ваш ребенок) и с которыми вы встречаетесь при посещении центров. Вся сеть образовательных учреждений Барселоны делает ставку на интересные инновационные проекты. Вас удивит широкий спектр предложений центров, которые находятся недалеко от вашего места жительства! Тщательно подготовьтесь к каждому посещению или встрече, заранее продумайте вопросы, которые вы хотите задать. ГДЕ? ИНФОРМАЦИОННЫЕ БЕСЕДЫ Образовательный консорциум Барселоны организует беседы, которые проходят в каждом районе и предназначены прежде всего для семей, которые хотят впервые зачислить своих детей в образовательные центры. ДНИ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ Посетите образовательные центры, особенно те, которые находятся ближе всего к вашему месту жительства. Познакомьтесь с их оснащением и проектами, а также задайте все интересующие вас вопросы педагогическому персоналу. ВЕБ-САЙТЫ Посетите веб-сайты образовательных центров и Образовательного консорциума Барселоны. Они позволят вам ознакомиться с важной информацией об образовательных проектах, внешкольных мероприятиях и т. д. СЕМЬИ Обратитесь с вопросами к семьям, в ассоциации родителей учеников (AMPA) или ассоциации семей учеников (AFA) соответствующих центров. Они поделятся с вами своими мнениями. КАКАЯ ИНФОРМАЦИЯ? При сборе информации об образовательном центре обратите внимание на следующее: Образовательный проект центра, уникальные мероприятия или самые важные проекты, стиль обучения, ценности, работа с учениками и т. д. Образовательное сообщество: педагогический персонал (профиль, опыт работы и т. д.), семьи и ассоциации AMPA или AFA (участие в деятельности центра). Функционирование: расписание, экскурсии, взносы, внешкольные мероприятия, питание в школьной столовой и т. д. Центр и его окружение: оснащение центра, инфраструктура района, школьный маршрут и т. д. Наличие мест, места, предусмотренные для братьев и сестер учеников или места для учеников с особыми образовательными потребностями. Только посетив какой-либо центр, вы сможете составить себе представление о нем. Каждый год в наших центрах внедряются инновационные методики и проекты. НОВЫЙ ЖИЗНЕН- НЫЙ ЭТАП. ОБРА- ТИТЕ ВНИМАНИЕ НА СЛЕДУЮЩИЕ АСПЕКТЫ: 1. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР И ЕГО ОКРУЖЕНИЕ Подумайте о программе обучения и личностного развития вашего ребенка. Новый образовательный центр и инфраструктура района будут сопровождать его на этом этапе жизни и развития, который продлится несколько лет. Нравится ли вам образовательный план, прививаемые ценности, педагогический стиль? Какое оснащение, услуги и ресурсы для детей и подростков имеются в этом районе? 2. БЛИЗОСТЬ К МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА Выбор центра, расположенного вблизи от вашего места жительства, упростит повседневную жизнь вашей семьи. Кроме того, он будет способствовать развитию самостоятельности ваших детей: они смогут сами ходить в начальную или среднюю школу, найти друзей в этом районе или встречаться с одноклассниками, чтобы вместе делать уроки. 3. ЗАКРЕПЛЕНИЕ ШКОЛ Центры начального и среднего образования предпринимают значительные усилия по координации проектов, методик и содержания образования. Это упрощает переход учеников с одного образовательного уровня на другой. Знаете ли вы, какие средние школы закреплены за вашей начальной школой? 10 ВАРИАНТОВ ВЫБОРА, ОСНО- ВАННОГО НА ДО- ВЕРИИ Семьи выбирают образовательный центр, в котором они хотят получить место для ребенка. Однако в некоторых случаях количество заявлений, которое получает определенный центр, превышает количество имеющихся мест. Все образовательные центры Барселоны предлагают интересные проекты и опираются на поддержку обширной сети, включающей профессионалов, оснащение и ресурсы. Укажите 10 центров в соответствии с вашими предпочтениями и примите решение с учетом следующих факторов: Критерии приоритетности (стр. 8 9). Обеспечение наличия мест, предусмотренных для братьев и сестер учеников и для учеников с особыми потребностями. Изменения в учебном году : с целью рассредоточения и обеспечения равных условий количество мест, зарезервированных для учеников с особыми образовательными потребностями, будет изменяться в зависимости от образовательного центра и района. Необходимую информацию можно получить в каждом центре. Ваши предпочтения. 98 % учеников получают место в одном из выбранных центров. Система обеспечивает качество образования в любом из центров сети. Сделайте выбор и перечислите 10 вариантов в порядке предпочтения. МЫ ОДНА КОМАНДА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ: ШАГ ЗА ШАГОМ 7 ЗАПОЛНИТЕ БЛАНК ЗАЯВЛЕНИЯ Обязательно укажите адрес электронной почты; рекомендуется также указать номер мобильного телефона. При заполнении бланка пишите разборчиво и указывайте правильные данные. Хорошо обдумайте первый вариант выбора: это должен быть центр, который вы предпочитаете; именно он послужит основой для начисления баллов за различные критерии. Укажите все 10 вариантов: таким образом у вас будет возможность получить место в одном из центров, соответствующих вашим предпочтениям. Все центры предлагают качественные образовательные проекты. Заполните все 8 разделов бланка в соответствии с семейными и личными обстоятельствами ученика: 1. Данные ученика 2. Данные об образовании 3. Запрашиваемое место 4. Особые критерии 5. Общие критерии 6. Дополнительные критерии 7. Добровольный выбор в отношении посещения уроков религии 8. Подписанное заявление ПОДАЧА ЗАЯВЛЕНИЯ Все предоставленные данные (место жительства, критерии и т. д.) должны быть достоверными и поддающимися проверке. Осуществляются проверки для подтверждения достоверности данных. В случае обмана ученик утрачивает зарезервированное для него место. Если вы подаете заявление раньше других или в каком-либо порядке, это не дает права на резервирование места. Не откладывайте на последний день подачу заявления в центр, который вы указали в качестве первого варианта. Вы можете подать заявление в офис приема посетителей Консорциума, офисы по зачислению в образовательные центры или в офисы приема граждан. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ ОНЛАЙН Заполните данные в электронном формате и распечатайте заявление на edubcn.cat. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ В БУМАЖНОМ ФОРМАТЕ Заполните бланк заявления, который можно получить в любом образовательном центре, на веб-сайте Консорциума, в офисе приема посетителей Консорциума, в офисах по зачислению в образовательные центры (OMES) и в офисах приема граждан (OAC). ДОКУМЕНТАЦИЯ На странице 12 перечислена базовая и подтверждающая документация, которую необходимо приложить к заявлению. КАЛЕНДАРЬ Информацию о датах можно получить на сайте edubcn.cat или в образовательных центрах. КОГДА И КАК ВЫ УЗНАЕТЕ О ТОМ, КАКОЕ МЕСТО ПРЕДОСТАВЛЕНО ВАШЕМУ РЕБЕНКУ? Центр, указанный в качестве первого варианта, представляет собой основной источник информации. Вы получите информацию по электронной почте и мобильному телефону, если вы указали его номер. Образовательные центры должны принимать все заявления в установленные сроки и ни в коем случае не могут получать какую-либо оплату за принятие заявлений или резервирование места. Разрешается подача только одного бланка заявления. В случае подачи нескольких заявлений право на приоритет аннулируется. Вам необходимо следить за датами (edubcn.cat) следующих этапов процесса: Публикация списков с предварительным количеством баллов: убедитесь в правильности начисления баллов за различные критерии. Подача жалоб: вы можете обратиться в центр, указанный в качестве первого варианта, с заявлением об ошибках в подсчете предварительных баллов. Жеребьевка для семей, набравших одинаковое количество баллов и претендующих на одно и тоже место. Публикация списков с окончательным количеством баллов. Окончательное предложение. Дополнение заявлений: семьи, которые, в исключительных случаях, не получили места ни в одном из указанных ими центров, могут дополнить заявление, указав в нем центры, где имеются места. Публикация списков зачисленных учеников и, в случае необходимости, списков ожидания. Вы получите сообщение с уведомлением о том, в каком центре предоставлено место. Очень важно правильно указать контактные данные. После подачи заявлений они рассматриваются на основе принципов равенства возможностей и объективности, в соответствии с критериями приоритетности. Каждому заявлению присваивается идентификационный номер, что гарантирует отслеживаемость поданной и рассмотренной документации. После подачи заявления нельзя изменить порядок, в котором перечислены варианты. ЗАЧИСЛЕ- НИЕ После распределения мест не забудьте подтвердить запись, оформив зачисление в новый центр. Следите за датами на сайте edubcn.cat. Если зачисление не оформляется в установленный срок, ученик теряет предоставленное место (подробнее на стр. 13). МЫ ОДНА КОМАНДА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ: ШАГ ЗА ШАГОМ 9 КРИТЕРИИ ПРИОРИТЕТНОСТИ: КАК МНЕ ПОЛУЧИТЬ МЕСТО В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ЦЕНТРЕ? Система отдает приоритет модели образования, основанной на близости школы к месту жительства (дошкольное и начальное) и преемственности (среднее). Вы можете получить информацию о зоне охвата вашего места жительства и закрепленных за ней центрах на веб-сайте edubcn.cat или в образовательных центрах. В 1 из каждых 4 семей братья или сестры ученика обучались в том же центре, и эти семьи получили 40 баллов (2017 год). Если количество заявлений, которые получает определенный центр, превышает имеющееся количество мест, предоставление мест осуществляется в соответствии с критериями приоритетности. Возможность получения места в образовательном центре определяется только на основе общих критериев и, если это применимо, дополнительных критериев. В соответствии с этими критериями семьи получают баллы в зависимости от различных обстоятельств. БРАТЬЯ, СЕСТРЫ ИЛИ РОДИТЕЛИ В ТОМ ЖЕ ЦЕНТРЕ* Если братья или сестры ученика/ ученицы проходят обучение в том же центре либо его родители или законные опекуны работают в этом центре: 40 баллов. Это положение также применимо к ученикам, которые находятся на патронатном воспитании, с учетом состава патронатной семьи. «Единым центром» считаются государственное учреждение дошкольного и начального образования и средняя школа, за которой оно закреплено, если это учреждение закреплено только за одной средней школой. Это количество баллов также начисляется в том случае, если оба образовательных центра находятся в процессе слияния или объединения с целью создания единого центра. В случае начисления одинакового количества баллов определение первоочередности заявлений осуществляется посредством жеребьевки. Зона охвата является важным фактором при начислении баллов: исходя из места жительства вашей семьи, можно узнать, в каких государственных и полугосударственных центрах вы можете получить максимальное количество баллов. ЗАКРЕПЛЕНИЕ ШКОЛ Предпочтительным правом обладают ученики из образовательных центров и учреждений, закрепленных за учреждением среднего образования, в котором запрашивается место. В центрах с адаптированным расписанием предпочтение отдается ученикам, которые одновременно проходят профессиональное обучение музыке, танцу или обучение по спортивным программам высокого уровня. ИНВАЛИДНОСТЬ ДЕТЕЙ ИЛИ РОДИТЕЛЕЙ* Если ученик/ученица, мать, отец, опекуны, братья или сестры имеют официально подтвержденную инвалидность, равную или превышающую 33 %: 10 баллов. МИНИМАЛЬНЫЙ ДОХОД* Если отец, мать или опекун получают пособие в размере минимального дохода, которое начисляется в зависимости от количества детей, находящихся на иждивении лица, получающего пособие: 10 баллов. БЛИЗОСТЬ К МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА* Следует указать только одно обстоятельство в отношении близости к месту жительства, принимая во внимание центр, указанный в заявлении в качестве первого варианта. Различные ситуации не суммируются. Если обычное место жительства ученика/ученицы находится в зоне охвата образовательного центра: 30 баллов. Если место работы (отца, матери, законного опекуна, фактического попечителя) находится в зоне охвата образовательного центра: 20 баллов. В дошкольном и начальном образовании, если обычное место жительства находится в том же муниципальном районе, что и образовательный центр, но за пределами его зоны охвата: 15 баллов. Если обычное место жительства находится в том же муниципалитете, что и центр, указанный на первом месте в списке, но за пределами его зоны охвата: 10 баллов. * Необходимо предоставить подтверждающие документы. 4 из каждых 5 семей выбрали для обучения своих детей образовательный центр, находящийся вблизи их места жительства, и получили 30 баллов (2017 год). Критерии, не подтвержденные в установленный срок, не учитываются при начислении баллов. Ознакомьтесь с перечнем дополнительной документации, которую нужно предоставить для каждого критерия, на странице 12. Дополнительные критерии* Если ученик/ученица из многодетной или неполной семьи: 15 баллов. Если ученик/ученица страдает хроническим заболеванием, которое затрагивает его пищеварительную, эндокринную или метаболическую систему, включая тех, кто страдает целиакией: 10 баллов. Если отец, мать, опекуны, братья или сестры ученика/ученицы проходили обучение в том же центре, в который подается заявление: 5 баллов. МЫ ОДНА КОМАНДА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ: ШАГ ЗА ШАГОМ 11 ГДЕ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ? Информационные пункты для семей с детьми с особыми потребностями: ЛИЧНЫЙ ПРИЕМ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПО ТЕЛЕМАТИЧЕСКИМ КАНАЛАМ В каждом районе функционирует группа по консультированию и психопедагогической ориентации (EAP), которая специализируется на оказании помощи семьям с детьми с особыми образовательными потребностями. Эти семьи могут обратиться в EAP соответствующего района, чтобы договориться о встрече. Контактную информацию можно получить на вебсайте edubcn.cat или по телефону 010. Центры дошкольного, начального и среднего образования Офис приема посетителей Образовательный консорциум Барселоны. Пл. Уркинаона, 6 Офисы по зачислению в образовательные центры Семьи, которые хотят получить место в одном из центров, находящихся в районах Сьютат-Велья, Ноу-Баррис и Сант-Андреу, могут получить информацию и подать заявление о предварительной записи в муниципальных офисах, функционирующих в этих районах. Сьютат-Велья Пласета-дел-Пи, 2 Ноу-Баррис Ул. Нил, 27, нижний этаж Сант-Андреу Ул. Сант-Адриа, 20 (бывшие офисы фабрики Фабра-и-Коатс) Офисы приема граждан Мэрия Барселоны Офис приема граждан Сант-Микель 1 Пл. Сант-Микель, 3 Район Сьютат-Велья 2 Ул. Рамальерес, 17 Район Эйшампле Ул. Араго, 328 Район Сантс-Монтжуик Ул. Креу-Коберта, 104 Район Лес-Кортс Пл. Комас, 18 Район Саррия Сант-Джерваси Ул. Англи, 31 Район Грасия Пл. Вила-де-Грасия, 2 Район Орта Гинардо Ул. Лепант, 387 Район Ноу-Баррис Пл. Мажор-де-Ноу-Баррис, 1 edubcn.cat Образовательный консорциум Барселоны gencat.cat/ensenyament Департамент образования barcelona.cat/educacio Мэрия Барселоны Образовательный консорциум Барселоны Обслуживание граждан Мэрия Барселоны 2 Район Сант-Андреу Ул. Сегре, 24 Район Сант-Марти Пл. Валенти Алмираль, 1 1. Для получения информации и/или оформления документов в офисе обслуживания граждан (OAC) необходимо предварительно договориться о встрече: - Через веб-сайт ajuntament.barcelona.cat/cita. - Используя киоски для административных процедур и услуг (Punt-BCN). - По телефону Скачав на ваш мобильный телефон приложение Mobileid (www.mobileid.cat/ca). 2. Стоимость звонка зависит от оператора связи. С адресами офисов, местами размещения киосков и условиями обслуживания по телефону 010 можно ознакомиться по адресу ajuntament.barcelona.cat/atenciociutadana. МЫ ОДНА КОМАНДА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ: ШАГ ЗА ШАГОМ 13 НЕОБХОДИМАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ БАЗОВАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ (ЕЕ НЕОБХОДИМО ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ) Оригинал и фотокопия семейной книги или других документов, касающихся родства. Если ученик/ ученица находится на патронатном воспитании: решение о помещении на патронатное воспитание, принятое Департаментом социального обеспечения и семьи. Оригинал и фотокопия удостоверения личности заявителя (отец, мать, опекун или фактический попечитель) либо вида на жительство, в котором указан номер идентификации иностранного гражданина или паспорта, если речь идет об иностранных гражданах. В случае иностранцев, которые являются гражда
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks